电视家 发现之旅 老鼠一家的发现之旅

　　 　　《洞里洞外的小老鼠》 　　文/〔法〕多米蒂尔 　　绘/〔法〕让―奥利维埃・埃恩 　　译/卢小萍 　　接力出版社2005年9月出版
　　
　　一个洞，打破了老鼠一家平静的生活。一本钻了洞的书，或许就能开启孩子的想象。
　　“从前，有一本书，书上钻了一个洞。书一打开，一个洞就变成了两个洞，有很大的穿堂风。”老鼠一家在这本书里过着平静的生活，直到妹妹亨利埃特五岁生日的那天，小老鼠朱勒发现了这些洞――朱勒兴奋无比，这一定是通往另一个世界的神秘通道！它不顾一切地往洞外钻，居然带回了一支真正的玫瑰。爸爸和妹妹也打算去新世界探险，他们不相信书本外边的世界到处都是危险。不过，妈妈、爷爷和奶奶还是害怕陌生的地方。朱勒带着妹妹来到了一个摆放着很多玩具的家，他们把红丝带、蓝丝线带回家，还有真正湿漉漉的水呢！后来的探险队伍中多了爸爸和妈妈，不过这次没那么幸运，一只加霍猫出现了，大家吓得赶紧逃回书中的世界，连行李都忘了拿。加霍猫爪子竟然伸进洞里来了，老鼠一家面临着真正的危险。勇敢的朱勒和爸爸决定去洞外世界取回他们的行李，却不知包里藏着的纸片上画着一只凶恶的猫。猫被老鼠们用橡皮长矛赶跑后，又画了支小猫部队向老鼠一家发起进攻，不过它们一进洞口就沿着滑梯掉进了游泳池。老鼠一家画了大狗与大猫作战，最后狗和猫统统被扔到书外世界。
　　两个世界还真不一样：书上的东西都是扁平的，书外的世界都是立体的；书里的玫瑰闻起来是墨汁与纸张的味道，书外世界的玫瑰有着真正的玫瑰香味；书中的老鼠穿着衣服，一来到书外世界就变成真实的老鼠，身上长出毛；书的好处是画什么就会有什么，写什么什么就会实现，比如说写完“第二天一早，他们收拾了行李”这句话，行李就收拾好了，第二天也到来了。
　　而打通书里世界和书外世界、创造惊奇故事的，居然是一个普普通通的洞！洞的神奇魅力，在于它是通往另一个世界的神秘通道，更在于它是一扇开启孩子想象力的神奇窗户。书里书外，洞里洞外，就是那么简单，却闪烁着夺目诱人的光彩。每一页画面都与洞相关，洞本身就是图画的一部分。还有什么比这更美妙的呢！因为有洞，故事才得以奇妙延伸；因为有洞，孩子们在看书的时候增添了将手指头伸进洞里玩的乐趣；因为有洞，我们甚至可以把书挂在墙上，为什么一定要把书整齐地码在书架上呢？
　　从发现到探索，从喜欢洞外世界到遭受惊吓，从防卫到进攻，我们的情绪，跟着洞里洞外的小老鼠一起激情澎湃。在梦想当冒险家的朱勒看来，在书中漂亮的图画中平静地生活，并不见得是件多么美妙的事情！其实谁不喜欢有点刺激和冒险的事呢？即便是天生胆小的鼠妈妈，自从去了趟书外世界，还一直怀念真实世界里的化妆品呢！这是一本孩子爱看、大人也爱看的有趣的童书。
　　好了，快快解开丝带，加入老鼠一家的冒险之旅吧！不过小朋友一定要记得，看完后把书系好，防止书外的猫再来侵袭可爱的老鼠一家……
　　(郑欢欢 北京师范大学文学院博士研究生)