[《落日》中的一个病句]落日余晖2010泰语中字

　　1945年9月2日，朱启平以随军记者的身份，见证了盟国接受日本投降仪式的过程。当即写成长篇通讯《落日》（见苏教版普通高中课程标准实验教科书《语文》必修二，语文版普通高中课程标准实验教科书《语文》必修第一册）。作品如实描述了日本投降的历史瞬间，表现了中国人的民族自豪感。它是振奋民族精神和鼓舞民众意志的好作品，因而传诵一时，被公认为是“状元之作”。后来还被收入了大学新闻教材，的确是不朽的名篇。但我们在研读课文时，感觉文中结尾处的一句话有些不妥，现把一孔之见提出来，供大家参考。
　　这句话是这样说的：“我们的国势犹弱，问题仍多，需要真正的民主团结，才能保持和发扬这个胜利成果。”笔者认为，这个句子是典型的病句。是在不经意间出现了动宾搭配不当的问题。“保持和发扬”的宾语是“胜利成果”。“保持”与“胜利成果”是匹配的，“发扬”与“胜利成果”就无法搭配，讲不通。
　　最简单、最直接的修改就是去掉“和发扬”3个字。但这样改，总觉得这句话所要表达的意思被无情地“掐掉”一部分，有窜改的味道，并不妥当。研读上下文，觉得可以改为：“……才能保持这个胜利成果，发扬胜利精神。”笔者以为这样的改动并没有改变原意，还是基本上传达出了原句所表达的“中国人的感情”（作者语），而且和后面的“否则，我们将无面目对子孙后辈讲述这一段光荣历史了”还是很贯通的。
　　以上看法和改法是否正确、恰当，还望各位老师不吝赐教。
　　（作者单位：江苏省通州市
　　平潮高级中学）