[流行语“X不起”形成过程及语用意义]形成X型腿的原因

　　内容摘要：以“伤不起”为代表的“X不起”，是利用现成的词语模“V不起”创造出来的，成为时下的网络流行语之一。本文试图揭示“X不起”的形成过程，并从构成和搭配、语用意义等角度对其进行分析和阐释。
　　关键词：“X不起” 形成过程 构成和搭配 语用意义
　　1.绪论
　　“伤不起”作为2011年十大流行语之一，正在被广泛地使用。受其影响，利用现成的词语模“V不起”创造出来的“X不起”，开始频繁地出现在各大门户网站、论坛、帖吧甚至平面媒体上，例如“玩不起、等不起、死不起”等等，成为时下网络用语的新宠。本文讨论的仅是网络流行语“X不起”；至于原来便广泛使用的“V不起”词语(如：对不起、看不起，瞧不起)，本文不予涉及。
　　下面从形成过程、构成方式和句法功能及语用意义等角度对网络流行语“X不起”进行分析和阐释。
　　2.“X不起”的形成过程
　　“X不起”的流行与“伤不起”的火爆是分不开的。2011年，一篇题为《学法语的人你伤不起啊！》的帖子在网络上蹿红，它历数了学习法语的人所面临的种种困难和无奈；并且几乎每句话都以“啊”结尾，后面还有一个接一个的感叹号。（即所谓“咆哮体”）随着“咆哮体”走红网络，“伤不起”也成了网络流行语。由于类推心理的作用，人们利用已有的词语模“V不起”创造出来的“X不起”，开始频繁地使用，成为网络用语的新宠。如：
　　（1）人和车，孰轻孰重，到了现在这样的地步：人伤不起，车更伤不起！（荆楚网2012年2月16日）
　　（2）下面让我们看看那些拥有高昂价格，普通人烧不起，有钱人才玩得起的相机。（泡泡网2012年2月16日）
　　（3）豪车上路，实在“吻”不起！（东方网2012年2月16日）
　　那么，“V不起”结构是如何形成和发展的呢？我们试图从“起”的语法化和“不起”的固化两个方面进行解释。
　　2.1“起”的语法化
　　《说文解字》：“起，能立也。”最初表示“起立、站立”的动作义，如（4）。然后，虚化为表示物体自下向上移动的空间义，如（5）。接着，由空间义虚化出了“够得上、经受得住或力所堪任”的趋向义，如（6）。
　　（4）楚子闻之，投袂而起。（《左传?宣公十四年》）
　　（5）风飚扬尘起。（王粲《杂诗》）
　　（6）随妈妈要多少钱，小子出的起。（马致远《青衫泪》）
　　2.2“不起”的固化
　　“V不起”最早见于南宋的《错斩崔宁》：“次日因见女婿家中全无活计，养赡不起，把十五贯钱与女婿作本，开店养身。”元明时期，其用例也不多见。清代以后，该结构的使用频率开始大量增加，仅《红楼梦》就有30例之多。近来，随着“伤不起”结构在网络上的蹿红，“不起”的固化速度明显加快。
　　除了使用频率迅猛增加，“不起”结构的固化趋势还具体表现在以下几个方面：语法上，能进入“X不起”中的X的数量越来越多，并且该结构能作为一个整体独立地充当句子的某个成分（详见本文第三部分）；语义上，“不起”中的“起”比动作义和空间义的“起”要虚化得多，“不起”有了自己的构式义——力不能及或经受不住（详见本文第四部分）。
　　可见，“不起”的固化程度已相当高，经过长期的语法化，可以重新分析为一个构词成分。
　　3.“X不起”的构成和搭配
　　3.1“X不起”的构成方式
　　网络流行语“X不起”最常见的构成方式是在“不起”前加上一个单音节动词，构成一个三音节短语。例如：
　　（7）财产人通常要自行购买一份无过错责任险，以防“赔不起”的不测。（人民网2012年2月16日）
　　（8）一般需要半年时间，卖车人等不起，买车人等不及，往往半途而废。（新华网2012年2月15日）
　　（9）中国的互联网企业上市之后大多受股价的影响，比较玩不起，比较急功近利。（人民网2012年2月15日）
　　就“X不起”中“X”的功能类型来看，基本上是动词性成分，除了以上的“伤不起、烧不起、吻不起、赔不起、等不起、玩不起”以外，还有“病不起、活不起、死不起、养不起、输不起”等等。由于这种结构具有相当高的能产性，它仍会呈现不断增长的趋势，可进入的动词数量也在不断增加，这也说明了“不起”正在固化为一个构词成分。
　　3.2“X不起”的句法功能
　　就充当的句法成分而言，“X不起”具有谓词性特点，通常不充当状语和补语，很少充当主语和宾语，主要充当谓语和定语。例如：
　　（10）诉讼周期太长，你耗不起，在美国一旦有判决结果，其他投资者都可以参照执行。（《羊城晚报》2月14日）
　　（11）一些车主在摇上号后，往往出现了等不起的情况。（人民网2月10日）
　　这种“X不起”结构一般后面不能再带宾语，这是区别于原有的“V不起”用法的显著特征之一。如：
　　（12）对他们不起/对不起他们；看他不起/看不起他
　　（13）伤他们不起/伤不起他们；玩他不起/玩不起他
　　从中还可以看出，这种新兴的“X不起”结合得更加紧密，固化程度更高。
　　总之，“X不起”在构成方式和句法功能上同一般的动词比较靠近，不过，作为一个正在发展的流行语，它的搭配关系尚未完全定型。
　　4.“X不起”的语用意义
　　就具体的使用语境看,“X不起”在各大门户网站、论坛、帖吧中出现的频率较高。一般地,年轻的网友更喜欢使用这种时兴的表现手法。它可以满足年轻人追求新颖、超常的表达效果的需要。
　　然而，“X不起”结构之所以能成为网络流行语，更重要的是因为它所表达出来的特殊语用意义。一般地，它表达了主体对力不能及或经受不住的情形的一种感慨，折射出了主体无助、无望或无力感的心理，是对当代人内心的某种压抑、郁闷或不满情绪的宣泄。这种社会语用意义符合当今社会的真实生活状况，从而迎合了时下的大众心理。譬如：
　　（14）办公室上班族你伤不起，每天手机打卡机跟你作对有木有！（百度百科）
　　（15）“撞不起”的豪车，曝光汽车维修业潜规则。（人民网2012年2月17日）
　　5.余论
　　以“伤不起”为代表的“X不起”，是利用现成的词语模“V不起”创造出来的，成为时下的网络流行语之一。本文探寻了“X不起”的形成过程，并认为“不起”正在固化为一个构词成分；分析了该结构的构成和搭配，认为其在语法上相当于动词；还阐释了它的语用意义，即主体对力不能及或经受不住的情形的感慨和宣泄。
　　参考文献：
　　[1]徐复等.古汉语大词典[M].上海辞书出版社，2000年.
　　[2]张谊生.当代新词零XO词族探微[J].语言文字应用，2003年第1期.
　　[3]邢福义、汪国胜.现代汉语[M].华中师范大学出版社，2003年
　　[4]澎湃、彭爽.与“V得起”和“V不起”相关的问题[J].海南大学学报，2004年第1期.
　　[5]杨昊.网络热词“伤不起”的语义及其功能分析[J].青年作家，2011年第5期.
　　石文娟，华中师范大学文学院应用语言学研究生。