爱不问值不值得【爱不问值不值得……】

爱不问值不值得/木叶 　　多年前，偶然看了一部电影《被嫌弃的松子的一生》。当时拿起那张碟，多半是因为其华丽诡异的封面，还有《下妻物语》的导演中岛哲。这是个看了一遍就不忍心再看第二遍的故事，也由此让我记住了松子――个注定被嫌弃却拼了命地毫无保留付出爱的女子。
　　记得有一种花，绽放之前要在黑暗的地底下渡过整个漫长的冬季，无论寒冷如何折磨它，它都会朝着爱的阳光露出微笑。松子就是那种注定要朝着爱的阳光尽情绽放的花朵，哪怕为此用尽最后的力气……
　　听说，话剧中心要将“松子”搬上舞台，便好生期待。2月中旬，经过两个多月的紧张排练，舞台剧《松子的爱》终见雏型。为此我前往探班，先睹为快。
　　排练厅里的孙宁芳，素颜便服，在一旁沉静地酝酿着。要说孙宁芳出演松子，心想也的确是再也挑不出第二人选了，她本来就很擅长演绎女人大戏，《电话陷阱》中的苏蒂、《茶花女》中的玛格丽特都让人印象深刻。而此次，孙宁芳不仅是女主角，还要跨界担当制作人。说到缘起，还是源自她和熊源伟导演的一次闲聊。熊源伟看了电影《被嫌弃的松子的一生》后深受打动，便将这个故事介绍给了孙宁芳。于是，孙宁芳开始为之努力，终于让“松子”登上舞台与上海观众见面。谈及剧名的更改，熊导表示，这次纯属“无心插柳”，改完了才发现这正是自己想要表达的效果。原名《被嫌弃的松子的一生》重在生存状态，而现名《松子的爱》则重在精神追求。所以熊导没有太在“日本”上下功夫，而是想要抓住朴实的人性。
　　排练厅里的熊导意气风发，说这是受组里头年轻人的影响，他还跟他们学会了一个词――“萌”，这个戏他就想要做得“萌”一点。不知是不是受了女主角“川尻松子”的影响，熊导笑称自己在此次的编排过程中比以往“好说话”了许多。
　　为了改编，熊导特地研究了原著小说。就内容而言，小说更残酷舞台剧更温馨，而电影则介乎两者之间。作为松子这个核心人物，小说中松子偶尔有不可爱的言行；电影中她善良执著，而舞台剧与电影则很像。但在演出的风格样式上，熊导认为小说通俗流行，吸入眼球，而电影有着广告式的绚烂，略带荒诞的夸张。至于舞台改编，由于舞台语汇的特殊性，并没有必要再去复制电影里的桥段。所以不想走小说网络化的路子，也不走电影广告喜剧的路子，而是从文本出发，走“诗化唯美”的路子，形象质感就像日本的清酒，字面上很清洌，口感上很浓烈。
　　然而，笔者在看了排练片段后，似乎感觉这清酒的口味有些淡了。电影以欢快歌舞、夸张搞笑、唯美幻象与残酷的现实形成强烈反差，由此令人震撼心碎。而就目前排练场的演出来看，相比而言就显得平淡了许多。就像熊导自己所言：剧本多为对子戏，思辨容量较脆弱，较易演成片断串联。对此，熊导的方略是“小戏大作”。据介绍，话剧《松子的爱》斥资百万，除了购买版权之外，在舞美方面更是精心打造，剧中光是各种服装就将近80套，还特邀了8位舞者演绎风情舞蹈。希望华丽的舞台效果，真的能给这出戏添色良多。
　　松子执拗的爱，让我想起了张爱玲的那句话：你问我爱你值不值得，其实你应该知道，爱就是不问值得不值得。《松子的爱》的主创们，正是以爱的名义在精心呵护着这部戏，在爱的泽被下，任何付出都是收获，亦不问值不值得。