人际和谐是积极健康的人生态度 [英语足球评论中态度资源的人际意义构建]
摘 要： 本文尝试应用评价系统中的态度资源来分析英语足球评论语篇中的人际意义的构建，藉以找出态度资源在英语足球评论语篇中的分布特征，并揭示足球评论员是如何应用态度资源来构建人际意义的。经研究发现，在整个态度系统中，评论员在构建人际意义时，判定资源使用的最多，其次是鉴赏资源，最少的是情感资源，而且，研究得知，英语足球评论的评论员在文章中通过表达自己的价值立场来把语篇构建得更为主观，以便联盟读者接受其立场；而评论员引用他人的价值立场是为了使得语篇更客观，以便与读者保持团结一致。
关键词： 评价系统 人际意义 态度资源 英语足球评论
一、引言
Thompson在他的《功能语法入门》［１］中指出，人际意义是人们在交互过程中，利用它来表达观点，建立并维持他们的人际关系，并影响或改变他人的行为态度的一种功能。过去，很多专家学者都曾从语法角度对人际意义作过研究，但是人际意义的研究并不能仅局限于此。Martin从语篇语义学的层面上研究人际意义，建立了评价系统。自评价系统建立以来，国内外许多专家学者都用它来分析过各种语篇，例如，国内学者常晨光［2］将其应用于韵律方面的研究，国外学者Coffin［3］则将其应用于历史话语。然而，他们却很少触及英语足球评论语篇。至于足球评论的文章，我们国内也有些学者曾研究，如：张珊［4］对中英两国足球评论语篇对比分析及薛兰华［5］对汉语足球现场解说词的人际意义的研究。尽管如此，却很少人从评价理论的角度来分析书面英语足球评论，所以，本文尝试应用评价系统的态度系统作为理论分析工具，并采用“案例与解释”的方法论原则，对2010年英国卫报网站和美国纽约时报网站的五篇英语足球评论进行了定量和定性分析。在这五篇语料中，第一篇是取材于纽约时报网站的评论员Rob Hughes［6］6月17日的文章He Shoots，He Scores.Why Quibble；第二篇是摘自于英国卫报网站的评论员Paul Hayward［7］7月11日的文章World Cup 2010：Spain survive brutal final to become champions；而第三篇是来自于英国卫报网站的Paul Hayward［8］5月23日的文章José Mourinho’s treble——now for the Real story；第四篇是选材于英国卫报网站5月22日Kevin McCarra［9］的文章Inter win Champions League final despite Arjen Robben’s valiant effort；第五篇则是摘选于英国卫报网站7月3日Dominic Fifield［１0］的文章World Cup 2010：Germany dump Diego Maradona and Argentina out。在此，笔者意图通过对这五篇语料的分析来探讨英语足球评论语篇中的人际意义的构建，借以找出态度资源在英语足球评论语篇中的分布特点及原因，并试图揭示评论员是如何运用态度资源来构建人际意义的。
二、态度系统下英语足球评论人际意义的构建
根据Martin的《评估语言：英语评价系统》［１1］，评价理论包括了三大系统：态度、级差和介入，其中态度系统包括了情感（Affect），判定（Judgement）和鉴赏（Appreciation）。首先，让我们来看看态度资源在五篇英语足球评论中总的分布规律，请看下列表1。
Table 1 General distribution features of Attitudinal resources in the EFCS
从表1，我们可发现，在整个态度资源中，判定资源位居第一，占46.4%；其次是鉴赏资源，占34.2%；最少的是情感资源，占19.4%，也就是说，态度人际意义的构建主要是通过判定资源来构建，其次是鉴赏资源，最少是用情感资源来构建。下面我们分别从情感、判定，以及鉴赏资源来探讨英语足球评论中人际意义的构建。
（一）情感资源与人际意义的构建
1.情感系统是用来处理构建情感反应的资源。
情感系统包括倾向/不倾向情感（Dis/Inclination），幸福/不幸福情感（Un/Happiness），安全/不安全情感（In/Security），满意/不满意情感（Dis/Satisfaction），但是，情感也有积极情感和消极情感之分，还有铭刻情感与引发情感之分。
2.情感资源在英语足球评论中的分布情况。
Table 2 Distribution features of Affect resources in the EFCS
我们从表2可以看出，在英语足球评论中，幸福/不幸福情感占据第一位；积极的情感资源比消极的情感资源多；几乎所有情感资源都是铭刻情感而非引发情感。现在我们来讨论一下，这些情感资源是如何构建人际意义的。语域（Register）的三大变量中，只有语旨（Tenor）是表示人际意义的，其中语旨包括两大变量，权力（Power）与团结一致（Solidarity），因此我们就从这两方面来探讨情感资源人际意义的构建。
权力（Power）指的是作者表达自己的观点或展现自己的意识形态来保持他/她的权威，也就是说，作者有权自由地表达自己的观点。让我们来看两个有关的例子。
（1）How silly ［Affect：- happiness（antipathy）］ that sounds.
（2）How reminiscent［Affect：+ happiness （cheer）］ it is of Gerd Müller.
例句（1）摘自语篇1，在这个句子中，评论员Rob Hughes用否定的情感态度表达了对那些轻视阿根廷球星伊瓜因能力的观众的一种批评。在Rob Hughes看来，伊瓜因是一个好球员，所以评论员在此明确地表达了情感来宣告自己的立场来联盟读者，例句（2）同样来自于语篇1。在这个句子中，作者Rob Hughes通过积极的情感态度来怀念Gerd Muller精湛的进球技术，从而间接地表达了评论员对伊瓜因的欣赏，这样有利于联盟读者。