典册琳琅,珍品庋藏:珍品国典

　　《世界》画报　　创刊于1907年11月，仅出两期，存世稀罕，是中国最早的摄影画报。每期刊载照片100幅左右，配有文字说明及其他专文。　　《世界》画报所用的印刷方法是当年十分先进的凸版印刷，画面非常清晰，在当时的亚洲具领先水平。《世界》画报内容新潮，图文并茂，又印刷得特别漂亮，在当时确实引起了很大反响。著名画家张光宇认为：“《世界》画报初次发行的时候，不用说在中国是属于空前的创举，即使在印刷界进步甚速的日本，也没有那样精美和豪华的类似性质的画报出现。《世界》画报真可以骄傲地占坐东亚印刷界的第一把椅子，是东亚画报中的鼻祖。”
　　全国仅上海图书馆、首都图书馆、复旦大学图书馆等八家单位完整地收藏有两期《世界》画报，另还有个别单位和个人藏有一期。时届百年，1907年在巴黎创刊的中国第一份摄影画报《世界》，已名副其实可归入新善本之列了。
　　历史文献是记载人类历史与文明发展的主要载体，以上海图书馆馆藏而论，包括古籍、碑帖、尺牍、档案、舆图、近现代中外文图书报刊、名人手稿、以及年画、历史原照、戏曲与电影说明书等多种类型。而几乎每一个类型中，上海图书馆都藏有独步海内、名震中外的镇馆之宝。目前正式整理登记的170万册古籍中，达到国家一、二级文物标准的约2000余册；25万余件碑帖中，属国家一、二级文物者200余种，内含宋元拓本100余种，海内孤本8种。至于近代文献，因之上海得天独厚的历史环境，藏量更是庞大，民国时期图书达10万余种、40余万册，中文报刊约2万余种，其中不乏初版本、题跋本、签名本、伪装本、限印本等珍稀书刊。另外，在革命文献、外文文献、近代名人档案、近现代名人手稿等专藏中也有不少堪称绝版的庋藏珍品。
　　值此上海图书馆60周年馆庆之际，为了回顾60年来图书馆人的辛勤耕耘，回馈广大读者60年来的默默支持，上海图书馆从卷帙浩繁的历史文献中精选60件（组）展品举办“典册琳琅——庆祝上海图书馆建馆60周年文献特展”，不仅件件都是精品，而且从古籍善本到近代书刊，从名人手稿到照片舆图，年代跨度之大，甄选范围之广，历所罕见。不少展品存世量极少，文物和文献价值极高，如已知最早的影抄本——明洪武吴迁影宋抄本《金匮要略方》，存世仅四种的宋版方志之一 一—宋绍定刻本《吴郡志》、载有中国参加世博会最早记录的《[广东中山]北岭徐氏宗谱》、已知最早的月份牌——申报馆印送中西月份牌、存世极罕的中国最早摄影画报《世界》画报、巴金签名本《孤吟》诗刊、摇篮本《曼德维尔游记》、周作人手稿《知堂诗稿》、民国元年孙中山写给唐绍仪的亲笔函、以及世界图书馆入藏的首张上过太空的藏书票等。
　　中国最早的西方文学名著翻译单行本
　　——《巴黎茶花女遗事》
　　法国小仲马原著，王寿昌口译，林纾笔述，光绪二十五年（1899）正月初版于福州。是书为我国最早翻译出版的西方文学名著，对中国近代社会影响很大阿。
　　光绪二十三年（1897）暮春三月，林纾因爱妻刚刚病逝而郁郁寡欢，在友人魏瀚殷勤劝导下，林纾决定和刚从法国留学回来的同乡旧谊王寿昌合作，翻译外国小说。他俩合作译书时，魏瀚为他们提供宁静幽美的环境，买舟载酒，请他们游福州名胜鼓山。中国的首部翻译小说，就在马江驶向鼓山的游船上开始动笔，一年半后，法国作家小仲马的《巴黎茶花女遗事》在福州问世。这部以文言译成的小说，是中西文化交流的产物，它既达到了“信、达、雅”的译文标准，又以中国人的欣赏习惯表达出来，为国人打开了一扇了解西方的大门，因此受到社会的很大关注。林纾从此一发不可收，在近三十年时间里用文言文翻译了约一百七十部境外小说，一时蔚为壮观。林纾的外国文学翻译，和近代梁启超倡导“新小说”、黄遵宪提出“诗界革命”，这三者互为一体，为近代文学转型贡献颇多，也为新文化运动埋下了伏线。
　　林译小说的出版传播，对近代知识分子的影响可谓巨大，鲁迅、郭沫若、冰心等一大批名家都曾撰文叙述过阅读林译小说时受到的冲击，而钱钟书在《林纾的翻译》一文中所言之亲身体验，可谓代表了那一代文人在初读林译小说时的震撼心理：“商务印书馆发行的那两小箱《林译小说丛书》是我十一二岁时的大发现，带领我进了一个新天地，一个在《水浒》、《西游记》、《聊斋志异》以外另辟的世界。”
　　上海小校场年画
　　上海小校场年画为中国年画的一个重要分支，具有存世稀少、题材新颖、内容紧扣时事、充满都市气息等特点，其出品高峰约在1890年前后，见证了中国木版年画最后一段辉煌。中国木版年画在全国大约有二十余个著名产地，其中上海小校场年画崛起最晚，存世的作品也最少，大约不到一千幅。上海图书馆现藏有小校场年画200余幅，冠绝国内外。
　　年画在很多方面具有普遍性，但同时它又具有很强的地域特色，从中可以探寻各个地域鲜明的文化个性。清代末期的上海已是中国最大的商埠，万商云集的十里洋场，年画业占有引人瞩目的一席之地。当时上海年画的生产销售多集中在老城区小校场一带。商贩们以城隍庙为中心在四周设店经营，形成了十余条商业街区，主要经营笺扇、玉器、书画、纸锭、香烛等商品，年节时分则印制销售年画。当时旧校场一带经营年画的店铺工场有几十家之多，俗称年画街，最负盛名的有飞影阁、吴文艺、沈文雅、赵一大、筠香阁等。这些店铺除由民间艺人生产传统年画外，还聘请上海知名画家吴友如、钱慧安、周慕桥等参与年画创作，生产以反映上海租界生活和洋场风俗为题材的作品，逐渐形成了风格独特的“小校场年画”。这些年画多取材百姓普遍关心的事物景观，充满近代生活气息，迎合了新兴市民阶层的需要，受到城乡市民的欢迎，上海也因此成为清末江南一带最大的年画生产基地和贸易市场。
　　最早的月份牌
　　——申报馆印送二十四孝图月份牌?
　　月份牌是印有月历、节令的商品广告画，脱胎于木版年画。月份牌的起源当和申报馆有着密切关系。光绪十年正月初六（1884年2月2日），《申报》随报奉送红绿套印华洋月份牌，这是现在可以查到的最早发行的月份牌。此后，《申报》将此作为一种有力的促销手段，年年坚持免费赠送月份牌，且图案每次均有创新。