印尼青年 [印尼青年的斗争]

　　印尼青年在民族解放运动中，一贯站在斗争的最前线起着非常积极的重要的作用。在荷兰殖民地政权的压榨下，印尼人民过着非常悲惨的生活。一九○八年，在为生存权利而战的民主理想下，医科大学的学生在日惹建立了第一个全国性的组织——崇高理想社（BudiUtomo），成为民族解放斗争的早期先锋。在此以后，印尼青年组织——三义社（力量、品格与服务）于一九一五年在日惹成立。接着，许多青年组织也纷纷诞生。一九二五年，印尼青年们召集了第一次全印尼代表大会。在这个会议上，印尼青年学到了印尼人民大团结的思想。三年之后，建立了印尼唯一的青年组织——印尼青年（IndonesiaMuda）。印尼青年虽然没有一天不处在荷兰警察的迫害下，但他们在国外民主力量胜利的鼓舞下，仍然不断地向前迈进。
　　一九四二年，荷兰政府向日军无条件投降后，日军便在“大亚细亚主义”的招牌下，建立了各种群众团体，企图赢得人民的同情。可是，这一切并没有迷惑了印尼青年。他们积极地组织了反对日本法西斯的地下抵抗运动，不断地在人民中宣传日本法西斯统治的残暴，揭露日本各种阴谋，从而准备了人民的总起义，以及以后的各种抗日运动。
　　二次世界大战结束，日本投降的时候，印尼青年再也不能等待了。一九四五年八月十七日印尼共和国的宣布成立，正是久被期待的民族解放总起义的适时标志，在各地立即出现了许多青年团体，这些团体那是由日本占领时期的地下战士们建立起来的。它们立即起来完成它们的首要的任务，即赶走日本法西斯，把权力拿到自己手里来，而这些都是必须用武装斗争来完成的。印尼人民与青年虽然在开始时装备很简陋，但他们终于征服了日本法西斯，连同其武器在内。
　　为了组织进一步的斗争，一九四五年十一月九日，全印尼青年大会在日惹召开了。这是第一次在自由的印尼领土上举行的。但是，这一重大的事件，恰巧是帝国主义在印尼演出其最残酷的暴行的时候。当时，英国陆海空军进攻了只有少数印尼人民守卫的东爪哇的泗水。来自东爪哇的青年代表们，为了反抗英军的野蛮进攻，在雷动的欢呼声中，离开了大会会场，参加了他们在泗水的武装同志们的行列，再一次站到斗争的最前线。这次大会建立了印尼的青年组织——全印尼共和国青年大会（BadonCongressPemudaRepublic　Indonesia）　　在反对荷军（他们在英军的帮助下在印尼登陆）的武装抗战中，印尼青年在日惹、万隆、泗水、苏门答腊、希里伯等前线，也是一贯站在最前列。在许多后方工作中，诸如消除文盲、向人民宣传革命意义，发行共和国货币等等，青年们也起了积极的作用。一九四六年六月第二次印尼青年大会之后，印尼青年加强了和国外同志的关系，参加了世界民主青年联盟。一九四七年三月世界民主青年联盟代表团的访问印尼，鼓舞了战斗的印尼青年。
　　一九四八年二月，世界民主青联与世界学联在加尔各答所召开的有历史意义的东南亚青年大会，印尼青年曾大力准备参加这一会议。由于荷军加强其封锁，只出席了几个人，但在这次会议成功的鼓舞下，有关大会的情形以及世界民主青联的工作，均曾在印尼青年中被广泛地宣扬，因而加强了全世界青年的团结。
　　但与此同时，美英帝国主义在联合国调处委员会的掩护下，终于分裂了印尼的民族团结，建立了宁愿镇压人民民主要求的共和国政府。一九四八年九月，共和国政府中的反动领导分子挑起了一个所谓共产党暴动，并乘机大规模的逮捕了人民领袖及青年领袖，取消了人民的一切民主权利。但印尼民主青年同样地进行了战斗。在这一战斗正在进行时，荷兰人于一九四六年十二月十八日发动了第二次殖民歌争。完全以美制飞机、坦克和大炮装备起来的荷兰军队，对印尼人民发动了进攻。印尼人民与青年虽然在这样优势的敌人军事力量的面前，仍然正在英勇地为保卫他们的民主权利而作战，荷兰帝国主义者也许可以占领印尼各大城市，但他们将从其痛苦经验中认识到，他们绝不能压倒印尼人民不屈不挠的战斗精神。印尼人民将和站在斗争前列的青年们一起，一直战到最后胜利，战到真正自由与民主实现。
　　让我们向共同的胜利，向各民族的真正独立与民主，向全世界的持久和平前进吧！
　　译自世界青联出版的“青年反对殖民地主义”（一九四九年第八期）