[幽默新闻的发掘与表现] 如何发掘节目中的幽默

　　幽默是英语音译词，《现代汉语词典》解释其为“有趣或可笑而意味深长的”，《辞海》解释其为“美学名词。英文humor的音译，通过影射、讽喻、双关等修辞手法，在善意的微笑中揭露生活中的乖讹和不通情理之处”。幽默是艺术中笑的酵母，通过趣味思想引人发笑。这种笑是经过推理产生的笑，是人类对紧张生命过程的一种调节和超脱。幽默能愉悦感官，唤起人们情感的共鸣，并激发理性的思考。其实质是对生活的一种态度，正如老舍先生所认为的平等、善意、宽容、自信、乐观的处世态度。随着现代传播工具的普及，各种幽默形式如幽默电影、幽默广告、幽默画报等纷纷出现。幽默新闻也越来越多地进入人们的视野，丰富了新闻的审美形态，拓展了受众的审美情趣。
　　
　　一、幽默新闻的种类
　　
　　由于报道内容的不同，幽默新闻传达的感情倾向也不同。恩格斯在写给德国工人领袖奥古斯都・倍倍尔的一封信中辩证地谈到：“幽默在各种历史条件下会染上形形色色的情调。它既可以是勇猛果敢地、朝气蓬勃地、自由思想的乐观主义反映......也可以是‘含泪地笑’――喜剧性的由于感受到艺术家的理想和生活之间的矛盾而引起的悲剧性二者的复合结合。”根据幽默的不同的感情基调，可将幽默新闻分为红色幽默新闻、黑色幽默新闻和灰色幽默新闻。
　　
　　（一）红色幽默新闻
　　这类新闻的幽默是对人的能力和智慧的肯定赞赏，引发的笑是欢快的愉悦的。其内容主要是表现新闻人物开朗乐观的性格或突然而至的机智或处于窘境时的诙谐自嘲。
　　如获得1988年全国地市报好新闻奖的通讯《骂百勤》，赵百勤善于揽用人才，有人骂他“拐才”；办畜禽加工厂，有人骂他“杀生害命”；经营有方，一些人骂他“奸商”，通讯写道：
　　1987年，你陪客人去永乐宫参观元代壁画，当看到杀生害命死后要下油锅，入地狱，变牛变马时，有人开玩笑说：“老赵，你在食品公司杀了那么多生，到外贸又越杀越眼红，小心这个下场！”你爽朗一笑，“我将功补过了，我杀了千千万，发展了万万千，将来到了阎王殿，说不定阎王还让我到马王庙前当站神呢！”
　　新闻中赵百勤的幽默言语，体现了他豁达乐观的性格。面对众人的嫉妒揶揄，他坦然处之，坚持原则不改初衷。新时期有魄力有能力的改革家的形象跃然纸上，让人肃然起敬。
　　
　　（二）黑色幽默新闻
　　这类新闻的主要内容是披露现实中的丑陋现象，讽刺新闻人物的可笑言行。其体现出来的幽默与滑稽关系紧密，是对滑稽生活现象的再现，在揭丑中体现美，并化丑为美。让受众在嘲弄的或辛酸的笑中体验一种道义上、精神上的“优越感”，获得伦理的满足和审美愉快。我国的美学研究者陈孝英提出，幽默是以比较温和的态度和比较含蓄的手法，通过美与丑的强烈对照，对包含喜剧因素的事物作有意识的理性倒错的反映，造成一种特殊的喜剧情景，并进而在审美主体的头脑中，创造一种包含复合情感、充满情趣而又耐人寻味的意境，产生会意的笑，来表达美对丑的优势。俄国车尔尼雪夫斯基也曾说过：“丑在滑稽中是让我们感到不快的；我们感到愉快的是，我们能够这样洞察一切，从而理解丑就是丑。既然嘲笑了丑，我们就超过它了。”[1]受众在黑色幽默新闻中体验到的正是“超过它了”的感觉。
　　新闻《假药积德，农妇死里逃生》写一农妇买到假化肥受到丈夫的打骂喝农药自杀，因农药是假的因而没死成，事后，那农民庆幸妻子“死里逃生”，还特地买了一块玻璃匾给卖假药的门市部，上写“假药救人，永世不忘”。这则黑色幽默揭示了假冒伪劣商品泛滥的现象。
　　1986年11月19日《人民日报》上的《一位县长的反思与反问》有这样几句：
　　……这还不算，含山又是鱼米之乡，检查大员正值金秋时节光临，总得搞只螃蟹慰劳慰劳吧！所以有的老农就说：“上头干部埂上走，老鳖螃蟹塘里抖！”
　　文中老农这句幽默的话语针砭时弊，令人警醒。
　　
　　（三）灰色幽默新闻
　　老舍说：“幽默……可以讽刺，也可以不讽刺，一高兴还可以什么也不为而只求和大家笑一场。”[2]灰色幽默新闻就是此类新闻，它介于红色幽默新闻和黑色幽默新闻之间，感情基调不褒不贬。其幽默因素多来自新闻人物随意的可笑言行或者是事物阴差阳错的尴尬，误会也会造成幽默。如一则西方新闻：
　　有位欧洲商人想去烤鸭店，但他不会说中国话，而出租汽车司机只会讲中国话。这位欧洲商人怎样才能让司机明白他要到哪里去呢？于是，他展开双臂，模仿鸭子拍打翅膀的样子。司机点了点头，表示明白。他驾驶汽车，把商人一溜烟送到了飞机场。
　　幽默带给人别开生面的审美情趣，提高新闻的可读性。胡耀邦有一次在和记者谈到新闻报道时说：“我总觉得，你们写的新闻严肃有余，生动活泼不足。今后，你们写新闻，能不能写得活泼一些、幽默一些呢？这样，人家才爱看、爱听、爱读嘛！”[3]怎样将新闻写得活泼一些、幽默一些呢？可以从认识论和方法论两方面作些探讨。从认识论上说，就是要善于挖掘新闻事实中的幽默因素；从方法论上说，新闻事实是不具有幽默特性的，在报道时采用多种手法，使新闻产生幽默色彩读起来妙趣横生。
　　
　　二、新闻幽默因素的挖掘
　　
　　1.把蕴涵于新闻事实中的幽默因素挖掘出来。
　　新闻必须真实，新闻作品中的幽默，不能像文学作品虚构想象而成，只能是生活原貌的再现。如果新闻记者善于发现，就能从现实中挖掘出新闻的幽默因素。
　　如：美联社加利福尼亚长滩电：
　　警方说，22岁的杰克・林・梅沙小姐曾给他们打电话，问如何处理她的冰箱里的一瓶硝化甘油（一种烈性炸药，稍有震动就会爆炸）爆破专家们赶到她家，并让四邻搬走。在这以后，他们从邻近的酒店里搞来冰块，并把这个瓶子用冰镇上，用一个厚金属盒子包装起来，由军队的专家小心谨慎地送到麦克阿瑟港。沿途，所有道路都禁止其他车辆通行。第二天，军方宣布，瓶子里的液体不过是胶水。
　　这则新闻揭示结果与预想截然相反的乖谬现象，让受众的极端紧张的心理陡然轻松下来，继而体会到其中的可笑之处。正如德国古典哲学的创始人康德在《判断力的批判》中提出的：笑的对象是荒谬的，荒谬本身应该是令人不愉快的，笑是一种从紧张的期待突然转化为虚无的感情，因而，笑是由不快向愉快的转化。[4]
　　主观愿望与客观效果的极大反差能出幽默，角色串换也能出幽默。在生活中，每个人都扮演着特定角色，遵从一定的角色规范，从而维系社会正常的秩序。角色串换了，常常产生滑稽效果和喜剧精神。如发自美联社的一则消息报道：
　　美国马萨诸塞州的法院由于电脑摆了乌龙，竟发出传票给一个11个月的婴孩莫里，要他上法院当陪审员，莫里母亲看到传票后啼笑皆非。她亲自跑到法庭，告诉法庭的人，莫里绝不能做陪审员。
　　一个11个月的婴孩竟被当作成人看待，这是很滑稽的了。婴孩母亲对这桩近似玩笑的小错误的认真态度就让单纯的滑稽变成幽默了。
　　2.从富有幽默感的新闻人物语言中提炼幽默是人的气质、能力、学识等的体现，幽默因素也可源于人物语言的有趣、意味深长。
　　富兰克林・罗斯福以瘫痪之身连任美国四届总统，有一篇报道充分体现了他语言的风趣睿智：
　　一位记者请他谈谈连任四届总统的感想，罗斯福不置可否，请这位记者连续吃下三块“三明治”。“怎么样，请再吃一块吧”，罗斯福微笑着问。“不能吃了，再吃肚子就受不了了”，记者揉肚作答。“现在，你不需要问我这第四次担任总统的感想了吧，因为你自己已经感觉体会到了。”
　　《北京日报》上曾刊载一段对话：
　　生产队长：“你生了胖小子，还是一个‘半边天’？”
　　农妇：“你应当问我是生了个7分还是10分。你们男人干多干少一天都挣10分，我们妇女干得再多，一天顶多挣7分！”
　　这位农妇无意中运用偷换概念的方法幽默地讽刺了当时男女不平等的现象。
　　《李宁笑答外国记者》这篇消息中，有记者问李宁：“你对政治不断介入体育，烦不烦？”李宁答；“我对自己有时技术发挥不好烦躁不已。”在说东道西，偷换概念中，李宁的机智幽默令人折服。
　　
　　三、幽默新闻的创作手法
　　
　　幽默是一种生活现象，幽默又是一种艺术。作为艺术的幽默，其创作手法大致有：
　　1.制造悬念
　　新闻《意外发小财》（路透社1991年1月25日电）通过制造悬念，让读者生出某种期待和预想，结果却出人意料，从而产生幽默，看其报道：
　　海湾战争使得民航业和旅游业生意清淡，但日本的一家卫生用品公司的买卖近来特别兴隆，避孕套的销售额大量增加。
　　在沙特阿拉伯严阵以待的数十万多国地面部队面临的问题之一是沙子掉进枪管里影响使用。
　　士兵们发现，用日本这家公司生产的避孕套套在枪管口上可防止沙粒进入枪管，既轻便又好用……
　　2.白描速写
　　《中国青年报》记者在《命运备忘录》中叙述已获得MBC学位的李保存的遭遇时写道：
　　他只有一个竞争对手，在评职称的时候。他的对手是那个白头发的科长。他知道自己竞争不过科长，因为他没长出白头发。
　　“看他们敢不评我高级职称？”科长在造舆论。
　　“我的能力还不够强吗？全厂唯一的研究生都在我的领导下！”
　　白头发终于胜利了。MBC学位终于被派上了用场。
　　这篇灰色幽默新闻在不动声色的白描速写中，尖刻辛辣地讽刺了用人凭资历不凭学识能力的现象。
　　3.庄词谐用或谐词庄用
　　钱向金和他爱人坐着机关的小汽车，“夫妻双双把家还”……“拉达”轧场就是快当，气死老牛拉碌碡。不一会儿，一场麦子就“出溜”完了。钱向金的爱人见到小汽车轧场“多快好省”，乐不可支地说：“明儿叫王师傅再来一趟，连孩子他舅那麦子也该轧轧。”夫人的“议案”钱向金完全有否决权，但他不投反对票。
　　这段话出自1987年6月23日《衡水日报》上获全国好新闻奖的消息《钱向金动用“拉达轧场”火烧连营》。其中“议案”、“否决权”、“反对票”等庄词谐用，增添了吸引力，造成幽默感。
　　4.仿词仿句
　　1991年2月4日《新华社新闻稿》上的《塔克拉玛干已非“死亡之海”》：
　　工余饭后，工人们常在松软的沙地上赤脚踢足球或打羽毛球。节假日时，人们也在沙地上举办“赤脚篝火晚会”，但由于女同志极少，跳舞通常是“男男合作”，气氛一样欢快热烈。
　　“男男合作”一词使人联想到国际上的“南南合作”，让人忍俊不禁。
　　如将谚语“羊毛出在羊身上”，易字为“羊毛出在牛身上”，幽默地讽刺了某种慷国家之慨的变相行贿受贿的不正之风。将成语“以身作则”改为“以声作则”，讽刺某些干部的言行不一的作风。
　　5.运用比拟、双关等修辞手法。
　　1983年获奖通讯《妈妈教我放鸭子――记全国“三八”红旗手、湖北沔阳县彭场公社陈惠容的谈话》运用比拟手法创造幽默效果：
　　1979年，我初中毕业。妈妈说：“现在党的政策好，不割‘尾巴’，不消灭‘海（鸭）陆（鸡）空（鸽）’，你跟着我养鸭吧！”
　　原来鸭子有很多地方像人。年轻的鸭子喜欢打扮，穿得五颜六色，花里胡哨；年老的鸭子灰不溜秋，老里老气……我有一千多名鸭兵。
　　双关手法的运用也能增添幽默色彩。如《中国大闸蟹“横行”曼谷酒楼》、《〈小朋友〉今年六十岁》、《羊官的儿子留了“洋”》、《考核竟变成了考“喝”》等等。
　　从认识论上说，新闻中的幽默，重在事实本身的幽默滑稽。正如布雷特・哈特所说：“从最大范围和最深刻的含义上讲，幽默并不取决于语言的不协调或视听的错觉。就主观而言，新闻幽默是幽默主体情感的自然流露和抒发，而不是搜肠刮肚，滥造噱头，刻意猎奇，强装笑脸。就客观而言，新闻幽默所反映的现实生活问题，往往是平常得出奇的问题，‘人人心中有，人人笔下无’一经记者点出，就显得奇妙，新闻就引人入胜，带给人愉悦。它是以生活本身的不协调为基础。”[5]从方法论上说，即在报道新闻时如何用一些技巧和手法创造幽默的审美效果。当然，再现幽默新闻事实的再现本身就具有方法论意义。写作幽默新闻既要符合新闻的客观性原则，又要注意将幽默与滑稽区别开来。幽默不是单纯的滑稽，单纯的滑稽显露的是荒谬背理，幽默表现滑稽，是让人们在笑声中匡正滑稽。幽默比滑稽更意味深长更富于哲理。诙谐可笑是幽默的外表，对生活的认识和态度才是幽默的内涵。
　　
　　注 释：
　　1.《车尔尼雪夫斯基论文学》中卷，上海译文出版社，1979年版，97页
　　2.《老舍论创作》，上海文艺出版社，1980年版，72页）
　　3.转引自《把新闻写得风趣幽默些》，李尚志，《新闻记者》，2002年第5期
　　4.《判断力的批判》上卷，康德，商务印书馆，1964年版，180页
　　5.转引自《幽默美学》，季素彩，河北教育出版社，1997年版，54页
　　李国英，女，湖北师范学院中文系讲师，硕士。