[浅析东方文化对希腊文化的影响]东方文化和西方文化的差异

　　摘要：西方文明的源头是古希腊的罗马文明。虽然经过后来的***文明和工业文明的演变，但古希腊文明对西方文明打下的基础是无法动摇的。而古希腊罗马文明在产生和演变过程中，东方文明对其起着十分重要的影响作用，其中尤以文化影响最为巨大和深远。本文从东方文化中的语言文字文化、文学文化、审美文化和哲学文化四方面来解析东方文化对希腊文化的影响。
　　关键词：东方文化 希腊文化 西方文明
　　中图分类号：G0 文献标识码：A
　　引言
　　东方对于西方只是一个相对的地理概念。东方文化通常是指亚洲地区包括以埃及为主的部分非洲地区的传统文化。在古代，东方文化有着沉厚的历史积累和沉积，对世界文化的形成和走向有着重要的影响。其中希腊便是东方文化的重要承载者。
　　希腊位于欧洲东南部巴尔干半岛南端，滨临爱琴海，西南临爱奥尼亚海和地中海。通过地中海，希腊可以与亚洲、非洲相连。优越的地理优势使得希腊的海外贸易、旅游和殖民十分发达。在这样频繁的经济往来和殖民战争中，希腊与东方进行着十分广泛并且深入的文化交流。正是在这股文化交流中，以埃及文化和两河文化为主的东方文化以各种形式流入到希腊，并且影响着希腊文化的发展。古代东方文化中的语言文字、文学审美和哲学等文化形式都对希腊文化形成着重要的影响。下面本文分别从以下四个方面加以论述。
　　一 东方语言文字文化对希腊文化的影响
　　希腊语言属于印欧语系，而印欧语系本身包括了古印度语、波斯语、斯拉夫语、阿尔巴尼亚语等诸多语言，是由中亚西部平原的游牧民族语言发展而来的。语言文化的发展离不开地理环境和历史变革。希腊人最早生活于今天的希腊半岛，而后逐步扩张到黑海、小亚细亚等地区。正是在扩张和迁徙的过程中，希腊与东方的印度、中国等国家进行了密切的文化交流。根据相应的资料记载，大约是从13世纪开始，东方语言文化开始传入希腊，并且逐渐影响并形成了希腊语言文化。早期的希腊语言并不像现在这样发音，而是更接近于埃及语、赛普勒斯语等。随着迈锡尼文明的消亡，希腊语言也进行了一次重大的变革，便是接受东方语言文化的内涵和形式，并逐渐形成、完善了今天的希腊语言。比如汉语中的藏红花、角豆树等语言都能在希腊语中由汉语而转变发音。
　　在四大文明古国中，埃及、中国和印度都属于东方国家，三者地理位置和文化交流都十分紧密，构成了东方文化的主要内容。在语言文化上，则表现为更多的语言内容和更具内涵的语法。这是源于东方文化沉厚的历史沉淀和广阔丰富的地理面貌。希腊丰富的海洋资源使得它可以与上述三个国家进行频繁的贸易往来和文化交流。希腊语言在语言内容和语法内涵上都很简单，随着东方语言文化的介入和影响，希腊语言文化才逐渐丰富起来并最终形成了现在的希腊语言文化。
　　文字文化和语言文化联系紧密，东方的文字文化随着东方的语言文化一起传入希腊，并对希腊的文字发展起着十分重要的影响。现在的希腊字母是由古埃及的象形文字和腓尼基字母演变而来。古埃及的象形文字是世界上最古老的文字体系之一，而腓尼基人曾经建立了一个高度文明的国家，发达的造船和航海技术使得腓尼基人在频繁的海外贸易中变得愈发富有。后来虽然被欧洲国家灭亡，但其文化内容和思想仍然保留了下来，现在亚洲的黎巴嫩便被认为是当时腓尼基人的主要后裔。腓尼基人所创建的22个用于表达文字的字母已被公认为不仅仅是希腊字母的雏形，也是现在流行的26个英文字母的雏形。由于商业的需要，腓尼基在原有文字系统的基础上演变出一种简洁的字母表述，并于公元前14世纪将此文字传入希腊。由于腓尼基字母只有辅音，没有元音，读起来并不顺畅，所以希腊人对其中的字母稍作修改，并增加了五个元音，最终创造出只有24个字母的文字体系，而这便是今天英文字母的原型。有了文字以后，希腊的文化才得以记载和传承，以至于影响了整个欧洲。从本源上看，语言文化是东方人留给希腊乃至西方世界的最大的文化遗产。
　　二 东方文学文化对希腊文化的影响
　　希腊文学是世界文化史上的高峰，影响深远，但同样有着东方文化的深刻烙印。东方文学文化对希腊文学文化的发展同样起着重要的影响作用。
　　神话是希腊文学的主要形式，而希腊神话有着浓重的两河文化的气息，位于今天伊拉克的美索不达米亚文化和苏美尔文化等都对文化起着十分重要的影响。如在古希腊诗人赫西俄德的《神谱》中描写了宇宙的诞生，其中的思想内容和东方的很多神话都非常相似；在希腊神话中对于大洪水到来之际，丢卡利翁和皮拉夫建造诺亚方舟的故事与美索不达米亚神话中关于洪水毁灭人类的故事十分相似；而神实施瘟疫来惩罚人类也是希腊神话和米索不达米亚神话中共同的题材。相对于其他文学形式，神话对于不同文学文化的影响更加深刻。因为神话只产生于人类生活的早期，是人类对宇宙和世界只能揣测和臆想的那个时期。所以对宇宙和世界一无所知却又在苦苦思索的人们很容易相信另一种文学文化中对宇宙和神的描绘和解读。所以我们可以相信，在古希腊与东方进行贸易往来的同时，口口相传的东方神话传说便在那个时候传入了希腊，久而久之，便成了希腊神话文学文化中的重要元素。
　　除此之外，在一些表现英雄题材的希腊文学中，我们仍然可以在东方文学中找到相应的原型。如在希腊《伊利亚特》中描写的希腊的英雄阿喀琉斯在特洛伊战争中的丰功伟绩，其原型便是世界上最早史诗《吉尔伽美什》中所描写的苏美尔三大英雄之一的吉尔迦美什，两者的成长轨迹、心路历程以及最终取得的辉煌都如出一辙。其中的很多描写如半人半神的人物，半人半兽的敌人，以及其中获得仙草的奇遇等等都印证着东方文学文化对希腊文学文化的影响。
　　在希腊的一些智慧文学文化中，我们仍然能够看到东方文学文化对它的影响。如我们熟知的《伊索寓言》中的很多故事便是取材于东方文学。伊索本身便是出生于小亚细亚，所以其作品中有着很深的东方文学印记：《伊索寓言》中的大象和蚊虫的故事等便是起源于东方的一些传说和语言；《农人历书》中的劝导词更是受启发于赫西俄德的《田功农时》。甚至我们可以从柏拉图的《对话集》中看到美索不达米亚的原型。不仅如此，在许多修辞手法上，我们也能从希腊文学中看到东方文学的印记。由此可见，东方文学文化以各种形式影响着希腊文学文化的发展。