陈述语气 [语言资源观视域下的陈述语气与民族生存观]

　　【摘 要】本研究拟对英，维吾尔两种语言陈述语气范畴进行对比分析研究，力图揭示出其在语义结构，文化内涵等方面的异同。维英语陈述语气在结构形式方面表现一致，它们都是对某一现象或行为的描述。而在陈述表达的目的与意义上各语言存在差异，即英语倾向于表达说话者对客观事实的客观描述，主观性较弱；维吾尔语则从行为责任的角度出发，以“我方”和“他方”等两种形式进行描述性的陈述和主观判断性的陈述。我们认为这一特性是维吾尔人“以行追责”的行为伦理思想在该语言结构中的反映。我们可以从维吾尔语陈述语气体现的行为的“我方”与“他方”的行为观念中去认识到维吾尔人“以行追责”的思维方式和行为模式，通过它我们还可以体会到维吾尔人的生存理念。
　　【关键词】陈述语气；共性；差异性；英语；维吾尔语
　　语气是动词的一种形式，表示说话人对说话内容的看法和态度，是说话者表达不同的感情色彩以及主观观念的范畴。交际是由双方构成的，而双方的交流总是处在不断的自我表述之中。如果说人们对于经验世界的认知是从交际开始的，那么这一认知过程必然在语言结构上烙下印记，不管是从形态丰富的语言还是缺少形态变化的语言来看，语气范畴在语言中的地位是不可忽视的。语气范畴是动词最基本，最能表达主体主观行为观点的范畴，其中陈述语气为最基础的部分。一般对英语陈述语气的定义是：陈述语气是专门表达客观事实的动词形式，表示动作或状态是现实的，确定的或符合事实的，表示所说的是客观描述，用于陈述句，疑问句和某些感叹句。
　　We are not ready!（我们没有准备好！）
　　They went to visit the Great wall yesterday.（昨天他们去长城了。）
　　He likes chemistry.（他喜欢化学。）
　　What a clever boy he is!（多么聪明的孩子啊！）
　　然而我们发现维吾尔语陈述语气不仅表达说话者对客观事实的描述，而且它还表示说话者对说话内容的肯定，否定以及疑虑等主观判断。维吾尔语陈述语气与英语陈述语气相差很大，没有真正对应的关系。英语用陈述语气描述客观事物与行为，并且英语陈述语气所掺杂的主观性较弱。然而在维吾尔语陈述语气中，陈述不仅仅表达客观性还暗含着种种主观性；实际上，维吾尔语陈述语气是以说话者不同的语气来达到传送不同的主观思想观念的有力工具，也是听话人获得准确信息的主要来源。
　　下面我们看一下维吾尔语陈述语气的结构形式以及所表达的不同的语气意义。（考虑到文章的篇幅，并且便于分析和解释，在本文语料描写中，我们仅以第一，第二，第三人称单复数过去时形式对“写”这一动作行为进行语句分析。）
　　一、第一人称过去式
　　（一）单数
　　1.M?n h?t yazdim.（我写了信。）（说话者确定信息是客观的，我确实“写了信”，因为说话者可以证明此事是真实的。）
　　2.M?n h?t yeziptim?n.（我写了信。）（说话者信“我写了信”但不确定信息是客观的，也许是幻想的或做梦的或者说话者对“写信”这一行为的发生持后悔的态度。）
　　3.M?n h?t yeziptik?nm?n.（我写了信。）（说话者信“我写了信”，但不是很确定，因为说话者想不起来这一行为，此事是通过别人或某事知道的。）
　　4.M?n h?t yeziptud?km?n.（我写了信。）（说话者不相信“我写了信”，此信息是通过别人知道的，语气中稍有轻蔑的态度。）
　　5.M?n h?t yeziptumi?m?n.（我写了信。）（说话者完全不相信“我写了信”，因为这一信息完全是别人造谣，因此不屑一顾这一信息，具有耻笑的语气。）
　　（二）复数
　　过去时“我们写了信。”
　　1.Biz h?t yazduq.（我们写了信。）（说话者确信“我们写了信”，并且确定信息是可信的，因为说话者有能力证明“我们写了信”。）
　　2.Biz h?t yeziptuq.（我们写了信。）（说话者信“我们写了信”但不敢确定信息是完全可信的，说话者对信息的可信性没有足够的把握，说话者不能证实“我们写了信”这一行为的真实性，因为说话者通过别人或某事知道此事的。）
　　3.Biz h?t yeziptik?nmiz.（我们写了信。）（说话者信“我们写了信”，但可信度不够，因为说话者不记得“我们写了信”，这一消息是通过别人或某事知道的。）
　　4.Biz h?t yeziptud?kmiz.（我们写了信。）（说话者不相信“我们写了信”，是别人说“我们写了信”，稍有轻蔑的态度。）
　　5.Biz h?t yeziptumi?miz.（我们写了信。）（说话者完全不相信“我们写了信”，该信息是完全捏造的，因此说话者不屑一顾这一信息，具有耻笑的语气。）
　　二、第二人称过去式
　　（一）单数
　　1.S?n h?t yazding.（你写了信。）（说话者确信“你写了信”，并且确定信息是可信的，因为说话者亲眼看到“你写了信”。）
　　2.S?n h?t yezips?n.（你写了信。）（说话者信“你写了信”但不敢确定信息是完全可信的，说话者对信息的可信性没有足够的把握，因为说话者没有亲眼看到“你写了信”，只是通过别人（也许是“你”本人或者别人）知道的。）
　　3.S?n h?t yeziptik?ns?n.（你写了信。）（说话者信“你写了信”，但可信度不够，因为说话者不仅没有亲眼看到“你写了信”，而且这一消息是通过别人知道的（不是通过“你”本人）。）
　　4.S?n h?t yeziptud?ks?n.（你写了信。）（说话者不相信“你写了信”，该信息是通过别人或某事知道的，稍有轻蔑的态度。）
　　5.S?n h?t yeziptumi?s?n.（你写了信。）（说话者完全不相信“你写了信”，该信息是完全捏造的，因此说话者不屑一顾这一信息，具有耻笑的语气。）