看电影英语怎么说呢【看电影只是为了图轻松吗？】

　　编者按：我们认为顾风同志提出的这个问题，的确是一个可以讨论的问题。究竟我们看电影是只图轻松，还是强调要受教育？我们要什么样的轻松？对有些影片中一些不健康的情调应抱什么态度？希望青年同志们把自己的意见写给我们。
　　编辑同志：
　　最近我们学校组织同学们重看了“上甘岭”、“红色的种子”、“翠岗红旗”等国产故事片，我的心情激动得久久不能平静下来。这些影片鼓舞了我的斗志，使我感到，革命前辈在那样艰苦的条件下，也能以对革命的无限忠诚和顽强的毅力，坚持斗争，取得了革命的胜利，那么今天我们就更不应该害怕困难，逃避艰苦斗争。我认为，今后我们应该多看些这样的影片。我把这些想法和一些同学谈了，他们多数都同意我的意见，但也有个别同学不以为然。他们认为在紧张的学习和劳动以后，看电影只是为了轻松地休息、消遣，不必再去费脑筋，考虑接受什么教育和影响；即使有的影片看时要强调受教育，但是，是不是看所有的影片都要强调教育意义呢？如资本主义国家的一些影片，看了只是使人笑笑，开开心而已。这些片子虽然没有多大的教育意义，但也不妨看看。有人还说他特别喜欢看轻松的谈情说爱的影片，对影片中的爱情生活，浪漫的风格，艳丽的服装装饰等最感兴趣。其理由是，不应该把受教育理解得太狭隘，除了政治思想之外，还有性格、爱好、待人接物、生活经验等各方面，各人根据自己的兴趣去欣赏和吸取自己所喜欢的东西，为什么不好呢？
　　我认为，看电影固然是一种休息和娱乐，但同时也是一种教育。我们国家的电影、戏剧，就是以共产主义的思想来教育人民和青年的一种形式。我们从这些电影、戏剧中，可以了解到现实生活中各方面的新气象，当前或历史上人民的英勇革命斗争以及人们各色各样的思想面貌。通过这些，我们可以受到教育。
　　是不是看所有的电影都要强调受教育呢？我认为都要强调这一点。因为文化艺术都是为政治服务的，在这个领域中，也存在着无产阶级和资产阶级的两条道路、两种思想的斗争。不管你去看电影时有没有目的，看了之后都会自觉不自觉地受到影响。你不接受无产阶级的思想影响，就会接受资产阶级的思想影响。如果我们不注意这一点，不但不能很好地从电影中接受到有益的教育，并且容易被资产阶级思想钻空子，受到不好的影响。就拿一些在我们国内放映的资本主义国家的影片来说，看一看当然也是可以的，但这类影片往往带有资产阶被思想的毒素。思想健康的人看了之后感到开心，是因为它尖锐地揭发与讽刺了资本主义制度的腐朽黑暗，但思想不健康的人看了之后感到开心，常常是和它所散布的资产阶级的低级趣味有了共鸣。对于这类影片，我们如果不加以分析批判，提高鉴别能力，就会被资产阶级思想俘虏。尤其是在当前，美帝国主义和修正主义者正企图通过文化艺术来传播资产阶级思想毒素，进行文化渗透，借以腐蚀我们的革命意志，我们青年就更应该引起高度的警惕。
　　所以我认为，那种把看电影当作只是为了轻松的休息、消遣的看法，甚至专门去欣赏影片中低级趣味的东西，是十分错误和危险的。
　　我们强调受教育，是否就会影响休息呢？我们要的是什么样的休息呢？我认为休息有积极的休息也有消极的休息。事实证明：在工作学习之余看一场好电影，不但可以受到教育，丰富我们的知识，而且可以开阔我们的胸襟，陶冶我们的感情，让我们换换脑筋，这对促进身心健康都有积极的作用。但是，如果只强调轻松的休息、消遣，借口所谓“根据自己的兴趣”去欣赏那些庸俗低级趣味的东西，不但不能得到文化的休息，反而会受到资产阶级思想的浸蚀，使自已想入非非，产生不健康的思想感情，这难道是有益于我们身心的事情吗？
　　现在我们这个争论还在继续进行。我觉得争论清楚这个问题，对于提高我们青年的思想觉悟和树立高尚的道德情操，过好健康的文化生活，都有很重要的现实意义。
　　上海 顾风